Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Tập 9
Ưm...
Ưm... tớ... chuyện đó...
đường thật sự tối và tớ cũng thấy sợ...
Tớ đã sợ nhiều và sau khi nhình thấy cậu,tớ thấy biết ơn.
Cám ơn cậu
- Cậu sẽ không leo lên sao ?- Hửm ?
Ừm
- Ôm chặt vào đấy- Ưm
Kang Yeon Doo ở đâu rồi ?
Cậu đang nói gì vậy ?
Kang Yeon Doo ở đâu rồi ?!
Sao tôi biết được chuyện đó chứ ?!
Cậu đã ở cùng với cậu ấy mà.
Tôi đã nghe cậu đã nói với chú bảo trì đi trước mà.Cậu đã cố ý bỏ rơi Kang Yeon Doo.
Tôi đã nghĩ cậu ta đã nói tôi đi về trước. Đó là lý do tôi đã về.Cậu ta còn đưa ba lô của cậu ta cho tôi mà.
Cậu ấy đâu có ba lô chứ ?
Thế thì còn ví của cậu ấy thì sao ?Chính xác thì cậu đã làm gì với cậu ấy hả ?!
Tại sao cậu lại làm thế này với tôi ?! Tôi đã nói với cậu rằngtôi đã không làm gì cả mà !
Cậu đã nghĩ người đã gửi đoạn phim làKang Yeon Doo, không phải sao ?
Vì thế đó là lý do cậu như thế này, đúng không ?Nhưng cậu hoàn toàn nhầm rồi.
Vì thế... nếu Kang Yeon Doo bị tổn thương một chút thôi,cậu sẽ chết đấy.
Vâng cô bé đó có cột tóc đuôi ngựa.
Cô bé đang mặc áo khoác màu kaki vàáo thun bên trong màu be.
Vâng, cô bé đang mang giày thể thao.
Vâng, xin hãy tìm cô ấy.
Thầy đã báo án chuyện đó rồi ạ ?
Ừm
À nhưng chuyện gì xảy ra với2 em vậy ?
Không có gì đâu thầy.
Ừm, giờ đi thôi em, nhanh lên.
Cám ơn cậu nhiều lắm.
Cậu ổn chứ ?
À, nó không như tớ có thêm đầu gốibị gãy mà.
Tớ ổn, tớ ổn. Cậu không bị đau chứ ?
Này, không phải nó khó sao ?Tớ thật sự nặng, đúng không ?
- Ừm- Ha...
Nhưng chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Tại sao cậu lại bị bỏ lại một mình vậy ?
Tớ biết đúng không, giờ tớ cũng đangnghĩ về chuyện đó.
Tớ có nhiều thứ để nói nhưng giờ tớchẳng nói được gì cả.
Chính xác cậu ấy đâu rồi chứ ạ ?
Thầy ơi, cậu ấy sẽ ổn, đúng không ạ ?
Em đừng lo
Khu này nhỏ vì thế chúng ta sẽ nhanhtìm ra em ấy thôi.
Ở đây nó lạnh hơn vì thế cậu ấy không nênngủ ở quanh đây được đâu ạ.
Bây giờ hãy đi tới cửa tiệm và tìm kiếmem ấy từ đó.
Vâng, cậu ấy không có đem ba lô hay ví của cậu ấy vì thế em mong cậu ấy chỉ cần đứng trước tiệm đó thôi.
Ừm, hãy đi tới phía trước cửa tiệm nào.
Nhưng... lúc nãy, tại sao em lại như thếvới Kwon Soo Ah ?
Có vài chuyện ổn giữa em ấy vàYeon Doo sao em ?
Nó không có gì ạ, em sẽ nói vớithầy sau.
Kang Yeon Doo !
Cậu ấy không có ở đó sao ?
- Cậu ấy chẳng ở đó sao ?- Jeez
- Cậu đi tới đó đi.- Tớ hiểu rồi
Chúng ta phải làm gì đây ?Yeon Doo à !
Kang Yeon Doo !
Này, Yeon Doo ! Cậu ở đâu ?!
Chị Yeon Doo ơi !
Kang Yeon Doo ! Cậu ở đâu ?!
Yeon Doo !
Kang Yeon Doo !
- Chị Yeon Doo ơi !- Ồ, chúng ta nên làm gì đây ?
- Yeon Doo !- Chị ơi !
Yeon Doo !
Kang Yeon Doo !
Không... đây là gì đây thầy ?
Chính xác thì thầy đã kiểm soát bọn trẻ thế nàokhi tôi đi rồi vậy hả ?!
À vâng, vì thế...
cái đó... nếu tai nạn xảy ra như thế này, Hiệu Trưởngsẽ không để yên đâu.
Con bé sẽ ổn, đúng không ?
Ồ, mấy em đều ở đây rồi à ?
- Em không thấy cậu ấy ạ.- Ồ, ô
- Mấy cậu có tìm thấy cậu ấy không ?- Không có, còn cậu thì sao ?
- Không thấy chị ấy đâu hết ạ.- Mấy em đã tìm hết khắp nơi chưa ?
Bọn em đã tìm khắp nơi gần đây nhưngbọn em chẳng thể tìm được cậu ấy ạ.
Kang Yeon Doo đâu mất rồi ?
Thầy ơi, chẳng có điện thoại nào từcảnh sát sao ạ ?
Này mấy em, đừng có đi nữa vàở đây đi.
Đừng có lang thang và gây chuyện nữa, được chứ ?
- Vâng- Vâng
Còn Soo Ah thì sao ?Kwon Soo Ah đâu rồi ?
Cậu đã nghĩ là Kang Yeon Doo là người đãgửi đoạn phim, đúng không ?
Vì thế đó là lý do cậu làm thế này, đúng không ?Nhưng, cậu hoàn toàn nhầm rồi.
Vì thế nếu Kang Yeon Doo bị tổn thương một chút thôi,cậu chết chắc.
- Thầy ơi, ở đó ạ ! Ở đó, ở đó, ở đó, ở đó ạ !- Ồ
Cậu ổn chứ ?
Chính xác là cậu đã đi đâu và lang thangbao lâu vậy hả ?
Cậu trông thế nào vậy hả ?Như một kẻ ngốc vậy...
Tớ ổn mà
Cái này làm sao vậy ?
Không phải cậu đau lắm sao ? Đây là lý do cậu nên nhìnđàng hoàng ở nơi cậu đã đi chứ.
Em ấy bị thương n-nặng thế nàovậy em ?
Em nghĩ cậu ấy sẽ ổn thôi ạ.
Nó nghiêm túc làm tớ thấy buồn...
Chuyện này đều bởi vì tớ hết.
Gì hả ?
- Ồ, Yeon Doo à !- Chị ơi !
- Kang Yeon Doo !- Cẩn thận, cẩn thận, cẩn thận.
- Tại sao lại như thế này ?- Tớ bị ngã, tớ bị ngã, tớ ổn mà.
Kang Yeon Doo ! Em có khả năng đi chơimột mình à ?
- A...- A, thật là
Nếu em trở về từ việc chơi đâu đó, em trôngnhư thế này sao thầy ?
Sao chuyện này xảy ra thế em ?Có chuyện gì đã xảy ra sao ?
Vâng, nhưng nó không hẳn ổn hẳn ạ.Em sẽ kể cô nghe khi mọi chuyện đã ổn rồi.
Chúng ta có thuốc gì không ?
Cậu biết rằng Kang Yeon Doođã trở lại rồi chứ ?
Không phải cậu tò mò như để thấycậu ấy sẽ nói gì phải không ?
Cậu ta đã bảo tôi về trước.
Nó đã chỉ là vấn đề với việc giao tiếp thôi.
Ừm
Thế thì từ khi Kang Yeon Doo trở lại rồi, còn về việcnói về nó quanh lửa trại thì sao ?
Với sự cố của Kang Yeon Doovới sự cố đề thi.
Nó không phải tôi, đừng nói chuyệnvô nghĩa nữa.
Nó đã qua cửa nơi mà cậu chỉ đi qua nóbằng cách che giấu nó rồi.
Kwon Soo Ah, giờ cậu tiêu rồi.
Bắt đầu từ 12:58 trưa nơi mà thầy còn có USB với 1:55 nơi mà thầy đã thấy USB bị mất.
Nếu chúng ta nhìn CCTV thật kỹ thì chúng tacó thể tìm ra thủ phạm thật sự thôi.
Sau khi xem hết mấy cái CCTV như thế,tôi đã biết sự thật đáng mê hoặc,
nơi mà thầy đã bị mất USB của thầy
đoạn CCTV đã bị xóa đã không quay cậu
nhưng đã có trên CCTV khác.
Có người sẽ sớm tới để nhậnđoạn phim này.
Tôi biết anh sẽ bảo vệ thân phận của tôi nhưng tôi sẽ nhờ anh làm thế chuyện này thêm 1 lần nữa.
Vâng
Tôi chỉ mượn cái giấy dán ghi chúcủa Kang Yeon Doo thôi.
Tại sao cậu lại làm thế ?
Tại sao cậu lại bỏ tôi và về vậy ?
Thành thật thì tôi đã muốn hỏi.
Nếu cậu làm cho tôi hiểu, nếu nó đã là tình thế nơi màcậu không thể làm được bất cứ chuyện gì khác,
tôi đã định bỏ qua như một kẻ ngốc.
Nhưng... tôi thật sự không thểchịu thêm được nữa.
Tại sao vậy ? Bởi vì cậu chưa bao giờthay đổi cả.
Cậu là gì hả ?
Cậu biết gì mà cậu dám nói chuyệnkhinh suất như thế hả ?
Cậu... có biết tại sao Kim Yeo và tôiđều giận không ?
Tại sao tôi lại phải biết chuyện đó chứ ?
Cậu đã gài bẫy Kim Yeol bởi vì nó đã rõ ràng rằng cậu đã tìm ra những đáp án của đề thi kiểm tra.
Cậu đã sợ bị phát hiện, vì thế cậu đã bỏ rơi tôivà đã lừa mọi người.
Nhưng cậu biết cái gì tệ hơn không ?
Ngay cả nếu làm tất cả chuyện đó, cậu vẫn không biết cậu đã làm sai gì hay cậu nên xin lỗi cái gì.
Thì sao ? Cậu sẽ làm gì ?
Cứ chờ xem xem giờ tôi sẽ bắt đầulàm gì.
Bắt đầu từ tối nay, chỉ xem chuyệnxảy ra thôi.
Ưm, thử nó đi nếu cậu có thể làm.
Mấy chuyện mà cậu đã làm sẽ không chỉbị chôn vùi.
Mấy bạn, mấy thầy cô, mẹ của cậu !Mọi người đều sẽ biết !
Cậu cũng nên trải nghiệm cái cảm giác đáng khinhđó là gì đi,
như Kim Yeol đã bị ấy.
Làm như cậu muốn đi.
Nhưng...
tôi sẽ không bao giờ chịu khổ vì cậu đâu.
Cậu ổn chứ ?
Chuyện này chẳng giống cậu.
Chuyện gì không giống tớ chứ ? Cho tới khi nào mà chỉ tớđược hiểu đây ?
Tớ chỉ đang lên kế hoạch chịu đựng nó nhưngtớ thật sự không thể chịu đựng được.
Lần này tớ sẽ không bỏ qua cho cậu ta.
Cậu làm theo cách của cậu đi,Kang Yeon Doo.
Tim của cậu không thấy dễ dàng nhỉ.
Vì thế... cậu nên chống lại Kwon Soo Ah theo cách của cậu vàtớ sẽ chống lại cậu ta bằng cách của tớ.
Nó có nghĩa là đừng làm nó khó quá khi tim cậukhông thấy dễ dàng.
♫ Bãi biển đã được cơn mưa đánh phải và cơn gióđã bình tĩnh hơn, ♫
♫ hôm nay khi em tới chúng tasẽ đi ngang qua đại dương ♫
Em chưa bao giờ nghe bài hát đó cả,không hề có trên Youtube luôn ạ.
Này, em nghe kĩ đi. Nếu em cứ nghe bài này,nó là một bài hát hay đó.
Trong thời gian của chúng ta, chúng ta luôn luôn đã hát bài hát này bất cứ khi nào chúng ta đi cắm trại. Nghe kĩ này
Không phải ạ... ưm, bọn em sẽ học nókhi thầy thích nó nhưng...
- Bài hát hoàn toàn hay ạ.- Ừm em / - Chỉ nghe kĩ thôi này.
♫ Trên bầu trời lấp lánh có ♫
♫ hình dáng dễ thương của em ♫
♫ Chỉ anh ! Chỉ anh ! ♫
♫ Em sẽ chờ anh ! Em sẽ chờ anh ! ♫
♫ Bài hát của anh là mãi mãi ♫
♫ sẽ chờ đợi ♫
♫ Vì anh em sẽ chờ đợi ! ♫
Đổi tay nào !
♫ Tình yêu của em mãi mãisẽ chờ đợi ♫
♫ Vì anh ! Đang chờ anh ! ♫
♫ Tình yêu của em sẽ mãi mãichờ đợi ♫
Tuyệt thật !
Này làm tốt lắm, làm tốt lắm !
Đây là lý do mà phiên bản cải biêntồn tại.
♫ Ah bi ba Ah bi ba Ah bi bi bi bi ba ba ba! ♫
♫ Ah bi ba ba bi ba ♫
Woohoo !
Thôi nào !
Ồ cô ơi ! Bài hát này chính xác theo động táccủa bài cổ vũ ấy ạ.
Thật sao ?
Cậu nói đúng đó !
♫ Chỉ em ! Chỉ em ! ♫
Thầy sẽ không để bọn nhỏ quá tự do chứ ?
Cứ để chúng thế đi. Đây đều lànhững kỉ niệm mà.
Nó là cuộc sống ở trường học duy nhất của chúng.Bọn trẻ của chúng ta chẳng có kỉ niệm gì cả.
Tôi biết đúng không, chúng dường nhưthật sự vui lắm
♫ Chờ ♫
♫ em ! ♫
A... tại sao mọi người đều sáng sủa thế ?
- Trò chơi sự thật sao ?- Vâng
- Điểm chính của lửa trại là trò chơi thật sự.- Ồ...
Chuyện đó dường như vui đó ạ.Chơi đi ạ, chơi đi thầy ơi.
Hãy chơi nó đi thầy !
Thầy vô tội
Bầu trời sẽ khóc khi mà thầy chẳnghề xấu hổ !
Vì thế thầy đã chuẩn bị nói bất cứ điều gì.Ừm
Thầy cô cũng sẽ chơi sao ạ ?
Tất nhiên, thằng nhóc này !
Hãy chơi trò chơi thật sự. Này, hãy chơi nào, giờ bắt đầu nào. Min Hyo Sik, em bắt đầu trước đi.
Bọn em cũng muốn chơi nhưng khi cóthầy cô ở đây...
bọn em muốn chơi nó nhưng bọn em cũng không muốn chơi.Mọi người hiểu ý em, đúng không ?
Hãy chơi nào
A, trò chơi sự thật à ? Thật trẻ con, mấy em có thểtự chơi đi.
Chúng ta tự chơi, tự chơi đi.
A, tại sao vậy ? Tôi cũng là người hoàn toànđã chuẩn bị nói sự thật hoàn toàn mà.
- Vâng, vâng- Hãy tự chơi đi nào.
Ồ, chuyện này thật trẻ con.Cô đi đây
- Tôi cũng có thể chơi mà.- Chúng ta tự chơi đi mà.
- Thầy cô ngủ ngon ạ !- Tạm biệt ạ !
Chúng ta sẽ làm gì đây ?
Hãy nhanh chơi trò chơi sự thậthay bất cứ trò gì đi.
Trong những thời gian này, thầy cầnmột lon bia vì thế
tất cả mọi chuyện thầy đã giấu trong timcó thể tiết lộ.
Đó không phải chuyện mà cônên nói đâu.
Một giáo viên người nên chăm sóc cho bọn trẻ muốnuống ở nơi như thế này sao ?
Mặc dù nó thật đáng thương, chúng ta nênuống cái này vậy.
Aigoo
Ưm, cạn nào !
Giờ, cạn nào !
Tôi còn không phải là một giáo viên mà,tôi không thể uống được sao ?
Aigoo, nếu cô dạy bọn trẻ thì cô là giáo viên.Cô đang nói gì vậy ?
Khi nào mà thầy xem tôi nhưgiáo viên vậy ?
Ngay cả nếu tôi ở trường tôi không phải giáo viên nhưngtôi cũng không phải là giáo viên của trường.
Tôi còn chẳng biết tôi đang làm gì đây.
Nhưng ít ra cô có tài năng đặc biệt mà.
Tôi là giáo viên toán tạm thời trên hợp đồng là ngườicó thể bị thay thế bất cứ lúc nào.
Nếu tôi bị đuổi, tôi còn chẳng biếtphải đi đâu nữa.
Thầy cô nghĩ rằng một nhân viên chính thức bình thườngthoải mái sao ?
Tôi phải cẩn trọng ở đây và đó. Tôi phải làm cho nó hợpở đây rồi hợp ở đó.
Tôi chỉ là nhân viên văn phòng thôi.
Nhân viên văn phòng này nói quá nhiều rồi !
Thầy biết nó là gì như xoay quanhđể kiếm tiền không ?!
Tôi không có cơ bắp gì mà không đau cả !
Thầy cô luôn luôn băn khoăn và lo lắng bởi vì thầykhông biết khi nào thầy sẽ bị đuổi.
Nhận tiền và bị tai lại nhưng lại lo rằnghiệu trưởng sẽ làm phiền thầy cô.
Tôi còn cẩn thận với những bước châncủa riêng tôi nữa !
Tôi còn ghen tị với bọn trẻ là những người đã đượcbảo đảm ở lại trong 3 năm thế !
Thầy đã bị cái hộp khăn giấy củaHiệu Trưởng đánh trúng chưa ?
Tôi sống như thế ấy.
Hiệu Trưởng, người phụ nữ đó...
tôi thật sự ghét chị ta.
Có vài thứ mà thầy cô có thể nóibằng lời.
Chị ta ném đồ và tôi bị trúng phải. Nếu nó rơi thìtôi phải nhặt nó lên.
Tôi sống như thế ấy.
Nhưng thầy cô biết tôi ghét nhấtlà gì không ?
Mỗi buổi sáng
chị ta hỏi tôi xem bao tử của chị tacó phình lên không.
A, thật là
Thế thì tôi phải nói rằng bụng của chị taphình ra sao ?
Không, không, tôi nói với chị ta rằngchị ta thon gọn.
Đó là điều tôi nói với chị ta.
Tôi sống như thế đó.
Cạn, cạn nào
- Cạn, cạn, cạn- Cạn
Bây giờ kế tiếp là Seo Ha Joon.
Ha Joon của chúng ta, mối tình đầucủa cậu là khi nào vậy ?
- Không nói đâu- A...
Được rồi ! Hình phạt tới đây !
Ha Dong Jae, giấc mơ của cậu là gì ?
Vượt qua trở ngại tiếp xúc thể chất với nhaucủa tôi.
Nhưng... tại sao chuyện đó lại xảy ra vậy ạ ?
Đó là bởi vì Yeon Doo.
Cậu ấy đã bị bất tỉnh 3 ngày 2 đêm.Tôi đã thật sự sợ lắm.
Tớ ổn mà
Nó không phải là tôi lo lắng người tasẽ bị thương vì tôi,
tôi lo lắng nếu tôi làm người ta tổn thương,rằng người ta sẽ bị thương
Vì thế tôi không thể chạm vào họ được.
Ha Dong Jae, cậu có thể vượt qua được chuyện đó thôi. Không một ai sẽ vì cậu mà bị tổn thương đâu.
Ừm
Tôi đã cố gắng nhưng chuyện đókhông có tác dụng tốt.
Giờ tới tớ, Kwon Soo Ah.
Tại sao Kang Yeon Doo lại bịbỏ lại vậy ?
Điều đó nghĩa là gì vậy ?
Tại sao cậu làm thế ?
Tôi sẽ hỏi thêm 1 lần nữa.
Hôm nay tại sao cậu lại bỏ Kang Yeon Doo ở đó vàtự đi về vậy hả ?
Cậu đang nói gì vậy ?
Lúc nãy... cậu đã đi cùng Yeon Doo sao ?
Chuyện đó... bọn tôi đã cùng đi...
- Hửm ?- Gì vậy ?
A cậu ta thật đáng thương !Ôi trời !
A, chính xác nó là gì vậy ?
Thì chuyện là-
tớ đoán có vấn đề với sựgiao tiếp thôi.
Kwon Soo Ah đã nghĩ tớ đã bảocậu ta về trước
và tớ đã nghĩ cậu ta sẽ trở lạivì thế tớ đã chờ.
Giờ... tớ nghĩ nó đã xảy ra như thế.
Kang Yeon Doo, giờ cậu thấythoải mái chút rồi chứ ?
Ừm, cám ơn cậu nhiều lắm.
Tớ đã tự hỏi cách của tớlà gì.
Tớ cảm thấy thoải mái nếu tớ chỉ nói mọi chuyệnở mức độ đó sao ?
Nhưng... nếu cậu đứng ở vị trí củaKwon Soo Ah,
hay nếu cậu, Ha Joon hay Dong Jae đã ở đó,mấy cậu có thể cảm thấy thế nào ?
Suy nghĩ đó đã xảy ra với suy nghĩ của tớ.
Nó là thật rằng cậu ta đã làm sai
nhưng tớ đã không muốn làm cho cậu ta thật thấp hèn trước mặttất cả mọi người đang nhìn thế.
Mặc dù nó làm tớ thấy không thoải mái,nó chẳng quan trọng.
Tớ nghĩ đây là cách của tớ.
A, cậu làm tớ biến thành mộtngười xấu nữa rồi.
Tớ thật sự buồn đó.
Tớ biết, cậu như thế bởi vì tớ.
Cậu cũng không thích mấy chuyệnnhư thế mà.
Vì thế đó là lý do tại sao tớ cũng đã cố gắng choKwon Soo Ah một cơ hội.
Có lẽ tớ đang làm chuyện nàytheo cách của cậu
có lẽ là cơ hội cuối cùng màKwon Soo Ah có.
Nó là gì vậy ? Cuối cùng cậuđã quyết định rồi à ?
Tại sao không một ai trong mấy ngườinói đi ?
Cậu đã nói rằng tối nay cậu có lẽnói với mọi người mà.
Cậu buồn à ? Thế thì giờ tôisẽ nói với mọi người.
Cậu chẳng thấy sao ?
Kang Yeon Doo người cậu đã bỏ lạiđang bảo vệ cậu.
Vì thế... cậu sẽ tiếp tục sao ?
Nếu tôi sẽ dừng ở đây thì tại sao tôilại làm tới mức này ?
Mặc dù lần này Kang Yeon Doo đã bảo vệ cậu,
đừng mong trong tương laicậu ấy lại làm như vậy.
Tôi không nghĩ chuyện này là chuyện có thểgiải quyết được khi cậu khóc đâu.
Tôi đã thấy sợ
Nếu tôi lại xếp hạng 2 nữa,
mẹ tôi sẽ thật sự giết tôi.
Tôi cũng biết tôi đã làm sai.
Nhưng tôi đã thấy sợ
và tôi đã không biết phải làm sao.Đó là lý do tại sao tôi đã làm thế.
Chỉ cho tôi một chút thời gian đi.
Nếu tôi cho cậu thời gian thì sao... ?
Tôi sẽ kể mọi chuyện với mọi người.
Tôi sẽ nói với mẹ tôi trước
và tôi sẽ nói với cả
trường rằng đó là do tôi làm.
Và sau đo thì xin lỗi với Kang Yeon Doo.
Tôi sẽ làm
vì thế chỉ cho tôi thêm chút thời gian thôi.
Ổn thôi, tôi sẽ cho cậu 3 ngày.
Tôi không biết chuyện gì sẽ thay đổivà nó sẽ thay đổi thế nào
nhưng tôi hy vọng cậu giải quyết được mọi chuyện bằng chínhmiệng mình sau khi chúng ta về trường.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Hôm nay mình thật sự khôngngủ được mà.
Tại sao cậu còn chưa ngủ vậy ?
Còn cậu thì sao ? Cậu không thể ngủ bởi vìcậu quá nhớ tớ à ?
Thật là...
Tối nay là lần đầu cũng là đêm cuối.
Tớ biết đúng không, thật buồn bởi vì tự do của chúng tatồn tại trong thời gian ngắn vậy.
Giờ chúng ta sẽ lại bị ngạt thở lần nữakhi chúng ta về trường.
Vì thế đó là lý do tại sao chúng ta đã đi cắm trại, tớđã muốn thực hiện nhiều chuyện vui cùng cậu.
Nhưng... hôm nay nhiều chuyệnđã xảy ra.
Ừm
Tớ đang đoán trước những lần mà tớđã trải qua cùng cậu
nhưng cậu đã biến mất và tớđã bị sốc.
Sau khi nhìn thấy mặt cậu, tớ đã thấymọi chuyện đều là lỗi của tớ
và vì thế, tớ thấy có lỗi và buồn.
Cơn giận dữ tớ nên trút ra ngoài lên người tớ,tớ lại trút lên cậu.
Tớ xin lỗi
Nó ổn mà, cậu như thế bởi vìcậu đã lo cho tớ mà.
Thành thật thì... tớ đã muốn trở thànhngười đầu tiên tìm ra cậu
và sớm nhất khi tớ đã tìm ra cậu,tớ đã muốn ôm cậu.
Kang Yeon Doo...
♫ cách mà anh tiếp cận em rất kỳ lạ ♫
Giờ tớ không bí mật lo lắng về cậu
và nó mệt mỏi cho tớ khi một mìnhlo lắng vì cậu.
Hơn cả bất cứ chuyện gì khác,
tớ thấy mệt khi đang nói ngược lạiđều tớ cảm thấy với cậu.
Vì thế...
Giờ tớ nên hiểu nó đàng hoàng.
Tớ thích cậu
Câu trả lời của cậu là gì ?
Ồ...
Hai cậu đang làm gì vậy ?
Tớ đói, hai cậu không muốn ănchút mì sao ?
Hãy làm thế đi
Tại sao hai cậu lại ngượng vậy ?
♫ Bầu Trời Cao ! Bầu Trời Cao ! ♫
1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8.
Tuyệt ! Mấy em đã hoàn thành tốt rồi.
Nhịp điệu của mấy em thì tuyệt. Mấy em có lẽchiến thắng được nếu mấy em cứ tiếp tục luyện tập đó !
- Nhưng, Soo Ah...- Tớ chẳng thấy Soo Ah đâu.
À, Soo Ah đang nghỉ ngơi bởi vì con béđang thấy không khỏe.
Cậu ta lại đang giả bệnh à ?
Đúng nhỉ, cậu ta mới nãy đã lạ rồi.
À, Yeon Doo đã nói không phải thế mà.
Này ! Mọi người tập hợp quanh đây nào !
Mọi người tập hợp lại quanh đây nào !
Nó thật tiếc nhưng chuyến đi cắm trạikết thúc ở đây.
Ồ !
Sau 1 đêm và 1 ngày, tất cảmấy em thấy nó thế nào nào ?
Nó hoàn toàn vui thầy ơi. Em không muốnvề ký túc đâu ạ.
Phần ăn đồ nướng đã thật sự ngonvới em đó ạ.
♫ Gió và mưa chạm phải đại dương ! ♫
Nó thật vui ạ
Trò chơi sự thật cũng cảm độngnữa ạ.
Em muốn trở lại đây lần nữacùng những người bạn của mình.
Thầy hy vọng các em đã có nhiềukỉ niệm.
Ưm, có những tai nạn nhưng sau này nó sẽ trở thànhnhững kỉ niệm tốt, vì thế
thầy hy vọng mọi người sẽ yêu mếnnhững kỉ niệm này.
Thế thì mấy em cùng cố gắng hết sức nhé.Tất cả vậy thôi
Giải tán !
Aja, aja !
Đi thôi !
Này cậu !
Soo Ah, đây là thứ cậu đã ăn sao ?
Chuyến đi nghỉ cổ vũ đã vui chứ con ?
Dạ
Nó nên như thế, nó đã là chuyến đi dã ngoại mà Đội Trưởng Leeđặc biệt làm cho con đó.
Con, mẹ ơi... con có vài chuyệnnói với mẹ.
Việc con đứng hạng 1, thật sự...
Thật sự là gì ?
Kim Yeol đã xóa được lời cáo buộc của cậu tavà đã trở lại trường.
Khi cậu ta đã bị gài bẫy... thật sự, con-
Con đang nói từ khi Kim Yeol trở lại rồi, con lo lắng cậu tasẽ lấy được hạng 1 của con à ?
Không đâu mẹ, nó không phải thế.
Đúng rồi, nó không thể thế được.
Con đã đứng 1 trong lòng đầu tiên.
Con không thể lại từ bỏ nó được nữa,đúng không ?
Mẹ của con có lòng tin với con.
Dạ
Cô đã biết người đã lấy CCTV từtầng 3 rồi.
Đó là Kim Yeol của trường em.
Với những mối quan hệ của cô, cô có lẽđã biết mọi chuyện rồi.
Ừm
Em là thủ phạm thật sự đãtrộm tài liệu đề kiểm tra.
Mẹ cũng biết ạ ?
Không có
Cô ấy là người không thể tha thứ đượcnhững sai lầm nhỏ nhất mà.
Nhưng nếu vấn đề nghiêm trọng hơn, cô sẽ phảinói với mẹ em.
Hãy để cô chỉ hỏi em 1 chuyện thôi.
Kim Yeol đang đe dọa em vớiđoạn phim đó à ?
Dạ
Chính xác cậu ta muốn gì ?
Cậu ta muốn gì nào ?
Để em thú tội mọi chuyện tại trường.
Chuyện đó không bao giờ xảy ra được !
Nếu em thú tội, em sẽ không có khả năng tránh khỏi và nósẽ tạo ra dấu ấn trên đơn xin vào Hiệp Hội Ivy đó.
Dù cho câu chuyện đã được bịa ra thế nào,chuyện này không có khả năng được đâu !
Sao họ lại nhận người đã từng làm cho bạn của mìnhthành thủ phạm được !
Từ khi cô đã nói như thế, cảm giác mà em đã làm chuyện đó thật sự sai lầm đang chìm xuống.
Cô sẽ đi gặp Kim Yeol.
- Cô sẽ đi gặp cậu ta và làm bất cứ điều gì.- Không có tác dụng đâu ạ.
Kim Yeol không phải người dễ giải mà dễ dàngthuyết phục được đâu ạ.
Em có cách sao ?
Em có khoảng 3 ngày.
Trong thời gian đó, em phải tìm ra
đoạn phim bằng chứng mà Kim Yeol có.
Tuyệt... khu này thật sự tuyệt đó anh.
Nó tuyệt đúng không em ? Nếu chúng ta kết hôn và sống ở đây, nó có lẽ hoàn hảo, đúng không ?
A, thật là
Sao mỗi cuộc trò chuyện đều dẫn tới cuộc sốngsau khi kết hôn vậy anh ?
Những phần thi giữa kỳ đã qua rồi vì thế em hãy nhanhhẹn gặp đi em.
Anh đang quá vội rồi đó.
Em đã nói rằng em nghiêm túc nghĩ về nó. Đừng đi quanhmấy vòng tròn nữa em, thật là.
Không đâu, hãy chỉ gặp nhau như thế này thôi anh.
Hãy chia tay đi
Chúng ta không thể chia tay
và nếu chúng at chỉ gặp nhau như thế này, có gìkhác nhau với việc kết hôn nào ?
Ngay cả vậy thì...
Sau khi gặp em,
anh cảm thấy như nếu cuối cùng anh đã nhận ra con của anh là loại người gì, nó cảm nhận gì bởi vì anh.
Sau khi gặp em, anh cảm thấy nếu anhtrở thành con người rồi.
Nếu bọn trẻ đến vào cuối tuần,chúng ta cùng ăn với nhau đi em.
Chúng ta chỉ cần từ từ bắt đầunhư thế thôi em.
Em hiểu rồi, em sẽ nói với con bé.
Thật sao em ?
Chúng ta chia tay sao ?Chia tay sao ?
Chia tay sao hả anh ?
Cậu đang đi đâu vậy ?
Tới ký túc xá
Cậu chẳng biết nó là ngày mà chúng ta chọn nhữngvị trí cho phần trình diễn sao ?
Tình trạng tôi không tốt. Tôi cũng có được sự cho phéptừ cô Nam Jung Ah rồi.
A, tình trạng của cậu không tốt à ?
Tình trạng của cậu bị làm saomà nó trông khá ổn
trước những bài kiểm tra khi cậu học cả đêmvới việc chảy máu mũi, chưa hẳn
lạ nhỉ, nó lại tệ bất cứ khi nào cậu phảiluyện tập và cậu còn trốn tập nữa sao ?
Tránh sang 1 bên đi, Kang Yeon Doo. Tôi không ở trongtâm trạng cãi nhau với cậu đâu.
Cậu nghĩ tôi muốn cãi nhau với cậu sao ?
Này, lên cao
như thế này !
Nó dường như Kang Yeon Doo và Kwon Soo Ah lại thế nữa rồi. Hôm nay 2 đưa nghĩ ai sẽ thắng nào ?
Chị Yeon Doo cũng khá mạnh mẽ nhưng trong cuộc chiếnthật sự thì chị Soo Ah mạnh hơn ạ.
Tôi đã nghe nói chỉ còn 2 ngày mà Kim Yeol đã đồng ýcho cậu.
Dựa vào điều cậu làm, 2 ngày đócó thể thành 1 ngày hay 1 tiếng đó.
Ưm... nó có lẽ bùng nổ trước khicậu có thể bước thêm đó.
Này, Kang Yeon Doo
Tôi thật sự ghét khi phải ích kỷ như thế nàyvì thế cậu nên hợp tác đi.
Đi thôi, tới giờ tập rồi vì thế tại sao tất cả mấy em lại như thế này ? Mấy em không đi giãn người ra sao ?
- Dạ- Dạ
- A, Kwon Soo Ah đã nói hôm nay em ấy không khỏe vì thếem ấy bỏ tập rồi.- Cô ơi
Kwon Soo Ah đã nói hôm nay cậu ta sẽ luyện tập ạ.Cậu sẽ tập, đúng không ?
Vâng, em sẽ tập
Kang Yeon Doo thắng rồi.
Xuống
Lên Xuống
Lên, người đứng phía sau phải đỡ tốt.Đặt trọng tâm của mấy em vào đi. Bây giờ, phía này
Tập trung, giúp cho nhịp thởcủa mấy em đều nhau.
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Giờ em sẽ rơi xuống, bắt đầu.- 1, 2, xuống
- Lên ! Lên ! Lên !- Đỡ cậu ấy lên đi.
- Cậu ổn chứ ?- Ừm
Mọi người ổn chứ ?
Cậu muốn tóm Kwon Soo Ah, đúng không ?
Hử ?
Vị trí của cậu có lẽ ngượng ngùng nếu cậu ta đã trốn tập hôm nay và Kwon Soo Ah
có lẽ có thời gian khó khăn khi ra ngoài luyện tập khi cậu tachẳng hòa hợp với mấy bạn khác.
Vì thế đó là lý do tại sao cậu lại ép cậu tatrong khi giả vờ dọa cậu ta mà.
Sao cậu lại nhận ra mọi chuyện1 lần như thế vậy ?
Ngay cả nếu giờ tớ bắt được cậu ta,chẳng có gì sẽ thay đổi nhiều đâu.
Nhưng... giờ tớ
muốn giúp Soo Ah dừng lại.
Cậu ta chắc gặp thời gian khó khăn và khó chịu hơnbất cứ ai khác.
Chúng ta sẽ tiếp tục tìm cách đểgiúp Kwon Soo Ah dừng lại.
Giờ hãy nói về chúng ta đi.
Nói về chúng ta cái gì ?
Ư... khi tớ đã nhìn cậu trong lúc tập,
việc tiếp xúc thân mật với mấy bạn khác thật quá đó.Với Hyo Sik và Joon Soo ấy,
cậu đã đùa với họ khi đập vào vai và tay họ.Ngay cả với Ha Joon,
cậu đi chơi quanh quẩn một cách bất cẩn.
Này ! Đó là luyện tập cổ vũ và tớ tự nhiên chơi quanh như thế với Hyo Sik và Joon Soo thôi.
Là gì mà thường chơi quanh vớimối quan hệ gái-trai như thế chứ ?
Bắt đầu từ bây giờ, giữ khoảng cách tránh xa họ5 mét. Và...
tiếp xúc thân mật với một anh chàng...chỉ làm với tớ thôi.
Ôi... cậu thật ám ảnh. Tớ không muốn
A, gì hả ?
Hôm nay thực đơn của bữa tối là gì nhỉ ?
Tớ đã tập vất vả và tớđói rồi.
Cậu ấy đang làm khó mình, không phải sao ?
Kim Yeol giờ đang ghen sao ?Kim Yeol ghen à ?
Cái gì vậy... làm tôi giật mình.
- Này ! Nếu cậu chỉ đứng đó với gương mặt đáng sợ mà chẳng tạo ra tiếng động gì-- Cậu cần giữ lời hứa đi.
Gì hả ?
Cậu đừng có mở miệng trước 2 ngàycòn lại đi.
Này, Kwon Soo Ah, giờ chuyện đóquan trọng sao ?
Không phải cậu nên thú tội thật thành khẩn vànghĩ về việc thú tội trước chuyện đó sao ?
Tôi rõ ràng đã cảnh cáo cậu rồi.
Là mùa thu rồi, mấy em đã nghe bài này rồi,đúng không ?
Những chiếc lá mùa thubên cửa sổ của tôi.
Giờ những chiếc lá mùa thu rơi xuống cửa sổ.Giờ là mùa thu
Ai muốn có gì đó nói về mùa thu không nào ?
Ồ vâng, Soo Ah của chúng ta sẽ tới Harvard trong tương laichắc chắn là khác biệt. Chúng ta nên bắt đầu chứ ?
Thầy ơi, em thấy không khỏe vì thế em sẽ tới phòngy tế rồi trở lại.
A, thế sao ? Nó là chuyện cần để tâmkhi em cứ bị ốm thế ấy.
Được rồi, em tới phòng y tế rồi nghỉ ngơitrước khi trở lại đi.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Để tôi xem
Kim Yeol, Seo Ha Joon, Ha Dong Jae, Kang Yeon Doo, Kwon Soo Ah. Nó tổng cộng 13 em, đúng không ?
Vâng, đúng thế
Nhưng chúng sẽ ổn chứ. Trong vài tháng nữa,chúng sẽ thành học sinh lớp 12 rồi.
Nếu hạng bị tụt, tôi nghĩ lời than phiềnsẽ xuất hiện đó.
Thế thì, tôi đoán tôi sẽ phải nghelời than phiền rồi.
Kwon Soo Ah ?
Kwon Soo Ah, giờ em đang làm gìở đây vậy ?
Thầy
Giờ là giờ học mà ? Chính xác thì em đang làm gì trong lúc này trong ký túc xá nam vậy ?
Không được, tránh sang 1 bên tí nào.Thầy phải xem cái này là gì đây.
Thầy, thầy không thể làm thế.Thầy không thể làm thế.
Soo Ah, Kwon Soo Ah !
Soo Ah, đưa nó cho thầy. Đưa nócho thầy !
A, thầy ơi...
Bây giờ, em trở lại lớp đi.
Kwon Soo Ah !
Nói chuyện với thầy sau khi tan học.
Thầy phải trực tiếp nghe từ em rằngđoạn phim đó là gì.
A !! Ồ không, thầy tới đây rồi !
Thầy đã trở lại ạ ?
Có bất cứ ai biết Kwon Soo Ahở đâu không ?
- Không ạ- Em chẳng thấy cậu ấy.
Một người bạn cùng lớp của mấy em không tới lớp vì thế nó lại không có 1 ai trong mấy em biết vậy hả ?
Hãy để tâm tới nhau đi, được chứ ?
Soo Ah, em sẽ ổn chứ ? Chuyện này làvắng mặt không mong đợi.
Chẳng có gì giải quyết được khi emở đây như thế này đâu.
Em chỉ đã nghĩ em phải ngăn cản Kim Yeol, Kang Yeon Doovà Seo Ha Joon thôi ạ.
Em đã nghĩ rằng em phải xóa đoạn phimvới bằng chứng đó
nhưng thầy đã biết mọi chuyện.Thầy đã thấy đoạn phim rồi !
Bây giờ, chỉ có 4 người
nhưng nếu 10, 20, 100 người biết...
nếu mẹ em biết... chuyện gìxảy ra với em đây ?
Sao em sống được đây ?
Chỉ bây giờ, cô đã có cảm giác tình thếsau khi trường học gọi rồi.
Chỉ đánh giá bởi không khí đó, đoạn phimvẫn chưa bị tiết lộ ở trường.
Em nghe kĩ này
Giờ em trở lại trường và cầu xin thầyYang Tae Beom.
Cầu xin ạ ?
Đó là cách giải quyết thiết thực nhấtngay bây giờ.
Và... tìm hiểu xem Kim Yeol vàKang Yeon Doo muốn gì.
Hãy thử tìm ra cách giải quyết.
Cô sẽ cố cản mẹ em biết được chuyệnnhanh nhất có thể.
Hiểu chưa nào ?
Em hiểu
Tôi tin tưởng cậu đó.
A, thật là. Này, cậu đáng ngạc nhiên thật.Đáng ngạc nhiên thật
Nó có thể chỉ tốt hơn thay vì dạyHa Dong Jae ấy.
Được rồi
Lần này tôi sẽ làm nó đàng hoàng, vì thế cho tôi làm thêm1 lần nữa đi.
Đặc biệt là phần để đỡ được bạn nữđược an toàn ấy.
Cậu vừa nói gì vậy ?
A, Yeol
Ừm, cậu muốn ăn mì à ? Được thôi
Hãy tiếp tục tập cái này sau nhé.
Cậu ta đang làm gì vậy ? Cậu ta đi đâukhi đang học giữa chừng vậy ? Này !
A cái cậu đó !
Ha Dong Jae, tại sao Ha Joonlại như thế nhỉ ?
Không phải... cậu ấy khác với mọi thứngoài việc học
vì thế tại sao cậu ấy lại tham vọng trong việc cổ vũđột nhiên thế nhỉ ? Đúng không nào ?
Ừm, sau khi cắm trại, cậu ấychăm chỉ tập cổ vũ hơn.
Nhưng cậu ta chẳng có tài năng.Chẳng có tài năng gì.
A, đây là gì đây ? Ha Dong Jae,cái này của cậu à ?
Cái này là gì đây...
Chờ chút
Kim Yeol và Seo Ha Joon...hai cái người này.
Chúng ta nên xem cái gì ở trong đó chứ nhỉ ?
A, cái này là gì đây ?
Cái đó là gì vậy anh ?
Dam à, em có máy tính xách tay không ?
- Máy của em ở trong phòng ký túc rồi.- Ài...
Anh chờ chút
Mấy cái tủ đều khóa hết rồi.
Máy của chị Yeon Doo đây ạ !
Nó là gì vậy anh ?
Ôi trời
Anh à, không phải cái này làUSB bài kiểm tra sao ?
Cái đã ở trong ba lô của anh Yeol ấy ?
Đúng thế ? Ngay cả khi anh thấy,nó chính xác là vậy, đúng không ?
- Vì thế... Kwon Soo Ah là kẻ đã trộm mấy đáp án kiểm tra.- Ha...
Chuyện này không tin được mà. Sau khi làm thế này, chị ta đềuđẩy tất cả tội lỗi lên anh Yeol.
Anh à, anh đã tìm thấy cái này từ đâu vậy ?
Trong phòng ký túc. Anh không biết nếunó là của Kim Yeol hay của Seo Ha Joon.
Aigoo... anh đã xem cái nàykhi nghĩ nó là phim heo sao.
A, dù là gì... sau khi xem cái này,
giờ anh biết tại sao Kim Yeol đã ép được Kwon Soo Ah như nếu cậu ấy tóm được một con chuột ấy.
Nhưng tại sao anh Kim Yeol chỉ giữ cái này ạ ?Mà không đi báo ạ ?
Anh không thể nói được. Có khả năng bởi vìmẹ của cậu ta quá tàn nhẫn với cậu ta chăng ?
Để em xem
Nghe kĩ đây, em trở lại trường
và cầu xin thầy Yang.
Đó là cách giải quyết thiết thực nhấtngay bây giờ.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Kwon Soo Ah, em đã đi đâu vậy ?
Em đã nói em sẽ đi nói chuyện với thầysau khi tan học mà.
Em xin lỗi, em đã quá sợ ạ.
Em cần chút thời gian đểsuy nghĩ.
Em cũng biết rằng em đã làm sai.
Đầu tiên đó không phải điềuem đã nghĩ,
bởi vì căng thẳng về hạng.
Trong trường này em không phải là người duy nhấtbị căng thẳng từ hạng đâu !
Mọi người đang chật vật không làmchuyện em làm đâu.
Vâng, em biết mà thầy.
Em thấy hối hận lắm.
Nhưng
nhưng bởi vì suy nghĩ của em chưa sẵn sàng,thầy có thể cho em chút thời gian không ?
- Là cậu ta, đúng không ?- Là Kwon Soo Ah, đúng không ?
Thật là, tại sao cậu ta lạilàm thế này ?
Cậu ta đã thật sự làm thế sao ? Kim Yeol...
Hung thủKwon Soo Ah
Người đã đăng tải: Kang Yeon Doo
Này, Kwon Soo Ah. Soo Ah à !
Cái này... hai người đã đăng nó từtài khoản của tớ à.
Em xin lỗi chị ạ.
Em đã quên em đang dùng máy của chị.
Nhưng em chắc chắn không có hối hậnkhi làm chuyện này.
Nếu chị ta đã làm sai thì chị ta nênnhận trừng phạt.
Soo Ah không có quyền hay gì hết đâu ạ.
Đúng rồi, đúng rồi
Kwon Soo Ah đã làm nhiều chuyện sai,chúng ta đều cho qua mà.
Đúng rồi
Em đã làm tốt rồi, Dam Yi.
Cậu đừng có quá giận Dam Yi.
Tất nhiên, nó là sai khi dùng tài khoản của cậunhưng tớ nghĩ em ấy đã làm tốt.
1 ngày còn lại dành cho Kwon Soo Ahmất đi như thế này rồi.
Park Dam Yi, chút gặp chị.
A, em phải làm gì đây... ?
Đừng lo, đừng lo, bọn chị sẽ giúp em.Em đã làm tốt mà.
Kwon Soo Ah
Cậu đã hứa với tôi
nhưng cậu đã đâm sau lưng người tanhư thế này sao ?
Tôi biết cậu đã bối rối và ngạc nhiên nhưng tôi cũng không muốn tình thế thành thế này.
Cậu đang giả vờ tốt, đang giả vờ khoan dungcho tới cuối cùng à.
Tại sao vậy ? Cậu thấy tệ sau khilàm chuyện này à ?
Việc đâm sau lưng người ta như thế này không phải chuyện mà chỉ mình Kang Yeon Doo có thể làm được sao ?
Thế thì cậu không nên làm thế.
Tôi đã rõ ràng cảnh cáo cậu. Tôi đã cảnh cáo cậu nếu cậu nói ra thì tôi sẽ không để yên !
Cậu tỉnh táo đi, Kwon Soo Ah ! Nó không phải tôi,tôi đang nói là tôi không làm mà !
Ya !
Sao tôi có thể tin chuyện đó được ?
Tôi rõ ràng biết rằng cậu và Kim Yeol đã lên kế hoạch mọi chuyện để chế nhạo tôi.
Bỏ ra, bỏ ra ngay. Cậu không bỏ ra sao ?
Tôi sẽ giết cậu. Kang Yeon Doo, tôi sẽgiết cậu.
- Cậu ấy ổn chứ ?- Chúng ta phải làm gì đây ?
- Này, đó là ai vậy ?- Đó là Kim Yeol mà.
Không phải đó là máu sao ?
Kim Yeol
Này, Kim Yeol. Tỉnh dậy đi,Kim Yeol.
Này, gọi xe cấp cứu đi.Nhanh đi ! Nhanh đi !
Này, Kim Yeol. Tỉnh dậy đi, Kim Yeol !Kim Yeol !
♫ Em tới thông qua vũ trụcủa kí ức ♫
♫ Tình yêu mà anh đã quênlại xuất hiện lại. ♫
♫ Hướng tới bầu trời anh hét rằnganh yêu em ♫
Kwon Soo Ah đã đi đâu vậy, cô ta đi đâu rồi ? Chỉ chờcho tới khi tớ gặp được cô ta xem.
Tớ sẽ thật sự giết cô ta đấy.
Ồ, Ha Dong, tim tớ cảm thấy như tớ sẽ chết mất thôi.
Là lần đầu tiên của cậu sao ?
Tôi biết, đúng không ? Tại sao tôi không cómấy chuyện tốt cho tới giờ phải không ?
Mẹ có thể xử lý nó mọi chuyện nhưnó chưa bao giờ xảy ra.
Những chứng chỉ của con à ?Mẹ sẽ bảo vệ nó.
Giờ tôi chỉ hy vọng lời xin lỗi của tôisẽ không quá trễ.
Tôi hy vọng mọi người sẽ không có thêm bất cứ khó khăn nào vì tôi nữa.
Tạm biệt